সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৪২

وَلَا تَلۡبِسُوا الۡحَـقَّ بِالۡبَاطِلِ وَتَكۡتُمُوا الۡحَـقَّ وَاَنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশ্রিত করনা এবং সত্যকে গোপন করো না, যখন তোমরা তা জানো।

And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَلۡبِسُوا		لبس	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡحَـقَّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡبَاطِلِ	falsehood	بطل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَتَكۡتُمُوا		كتم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡحَـقَّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَنۡتُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
تَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য