সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:২২৭

وَاِنۡ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَاِنَّ اللّٰهَ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি তারা তালাক দেয়ার সংকল্প করে তবে নিশ্চয় আল্লাহ্‌ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
عَزَمُوا		عزم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الطَّلَاقَ	তালাকের / তালাক	طلق	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
سَمِيۡعٌ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	বিশেষ্য
عَلِيۡمٌ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য