সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:১৬৩
وَاِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحۡمٰنُ الرَّحِيۡمُ
বাংলা অনুবাদ
আর তোমাদের বিধানদাতা, একক বিধানদাতা। পরম করুনাময়, অতি দয়ালু তিনি ছাড়া আর কোন বিধানদাতা নেই।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِلٰهُكُمۡ | God | أله | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اِلٰهٌ | God | أله | বিশেষ্য |
| وَّاحِدٌ ۚ | one | وحد | বিশেষ্য |
| لَآ | না | অব্যয় | |
| اِلٰهَ | God | أله | বিশেষ্য |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| هُوَ | বিশেষ্য | ||
| الرَّحۡمٰنُ | the Most Gracious | رحم | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الرَّحِيۡمُ | পরম দয়ালু | رحم | অব্যয় + বিশেষ্য |