সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:১৬২

خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ۚ لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ الۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সেখানে তারা চিরস্থায়ী হবে। তাদের শাস্তি কমানো হবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেয়া হবে না।

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خٰلِدِيۡنَ	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য
فِيۡهَا ۚ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُخَفَّفُ		خفف	ক্রিয়া
عَنۡهُمُ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَذَابُ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
يُنۡظَرُوۡنَ‏		نظر	ক্রিয়া + বিশেষ্য