সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:১০

فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًا ۚ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙۢبِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের অন্তরসমূহে রয়েছে ব্যাধি। অতঃপর আল্লাহ্‌ তাদের ব্যাধি আরও বাড়িয়ে দিলেন। আর তাদের জন্য রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তি, কারণ তারা মিথ্যাবাদী।

In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
قُلُوۡبِهِمۡ	হৃদয়, অন্তর; উল্টে দেওয়া বা পরিবর্তন	قلب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَّرَضٌۙ	রোগ	مرض	বিশেষ্য
فَزَادَهُمُ		زيد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
مَرَضًا ۚ	রোগ	مرض	বিশেষ্য
وَّلَهُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَذَابٌ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
اَلِيۡمٌۢۙ	painful	ألم	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَكۡذِبُوۡنَ‏		كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য