সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৯২

وَمَا يَنۡۢبَـغِىۡ لِلرَّحۡمٰنِ اَنۡ يَّتَّخِذَ وَلَدًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর পরম করুণাময়ের জন্য সন্তান গ্রহণ করা সংগত নয়।

And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
يَنۡۢبَـغِىۡ		بغي	ক্রিয়া
لِلرَّحۡمٰنِ	the Most Gracious	رحم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّتَّخِذَ	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	ক্রিয়া
وَلَدًا ؕ‏	সন্তান, ছেলে-সন্তান, বংশধর	ولد	বিশেষ্য