সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৮৫

يَوۡمَ نَحۡشُرُ الۡمُتَّقِيۡنَ اِلَى الرَّحۡمٰنِ وَفۡدًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন আমরা আত্মসচেতন ও আত্মসংযমীদের পরম করুণাময়ের কাছে (সম্মানিত) প্রতিনিধি দল হিসেবে সমবেত করব।

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
نَحۡشُرُ		حشر	ক্রিয়া
الۡمُتَّقِيۡنَ	the righteous	وقي	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
الرَّحۡمٰنِ	the Most Gracious	رحم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَفۡدًا ۙ‏	অতিথি হিসেবে	وفد	বিশেষ্য