সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৮৪

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡ ؕ اِنَّمَا نَـعُدُّ لَهُمۡ عَدًّا ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব, তাদের ব্যাপারে তাড়াহুড়া করো না। আমরা তো তাদের জন্য যথাযথভাবে গণনা করছি।

So be not impatient over them. We only count out to them a [limited] number.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَعۡجَلۡ	তাড়াতাড়ি করো / তাড়াহুড়া করো	عجل	ক্রিয়া
عَلَيۡهِمۡ ؕ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّمَا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
نَـعُدُّ	তোমরা গণনা করো	عدد	ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَدًّا ۚ‏	গণনা / গণনা করে	عدد	বিশেষ্য