সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৭৪

وَكَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ هُمۡ اَحۡسَنُ اَثَاثًا وَّرِءۡيًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের আগে আমরা কত প্রজন্মকেই ধ্বংস করেছি, যারা সাজ-সরঞ্জাম ও বাহ্যিক সৌন্দর্যের দিক থেকে এদের চেয়ে ছিল অধিক উন্নত!

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَمۡ	কত		অব্যয় + বিশেষ্য
اَهۡلَكۡنَا	ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল	هلك	ক্রিয়া + বিশেষ্য
قَبۡلَهُمۡ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَرۡنٍ		قرن	বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
اَحۡسَنُ	best / better	حسن	বিশেষ্য
اَثَاثًا	গৃহসামগ্রী / সম্পদে	أثث	বিশেষ্য
وَّرِءۡيًا‏		رأي	অব্যয় + বিশেষ্য