সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৪০

اِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ الۡاَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَاِلَـيۡنَا يُرۡجَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমরাই পৃথিবী এবং এর ওপর যা কিছু আছে তার উত্তরাধিকারী হব; আর তাদের সবাইকে আমাদেরই কাছে ফিরিয়ে আনা হবে।

Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
نَحۡنُ			বিশেষ্য
نَرِثُ		ورث	ক্রিয়া
الۡاَرۡضَ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
عَلَيۡهَا	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِلَـيۡنَا	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يُرۡجَعُوۡنَ‏	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া + বিশেষ্য