সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৩৬

وَاِنَّ اللّٰهَ رَبِّىۡ وَرَبُّكُمۡ فَاعۡبُدُوۡهُ ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই আল্লাহই আমার প্রতিপালক এবং তোমাদের প্রতিপালক; তাই তোমরা তাঁরই দাসত্ব করো। এটাই সোজা-সরল পথ।

[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
رَبِّىۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَرَبُّكُمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاعۡبُدُوۡهُ ؕ	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
صِرَاطٌ	path	صرط	বিশেষ্য
مُّسۡتَقِيۡمٌ‏	straight	قوم	বিশেষ্য