সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:২২
فَحَمَلَـتۡهُ فَانْتَبَذَتۡ بِهٖ مَكَانًا قَصِيًّا
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সে তাকে গর্ভে ধারণ করল; তারপর তাকে নিয়ে একটি দূরবর্তী নির্জন স্থানে সরে গেল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ۞ فَحَمَلَـتۡهُ | حمل | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| فَانْتَبَذَتۡ | সে পৃথক হয়ে গেলো | نبذ | অব্যয় + ক্রিয়া |
| بِهٖ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مَكَانًا | كون | বিশেষ্য | |
| قَصِيًّا | দূরবর্তী | قصو | বিশেষ্য |