সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৯১
كَذٰلِكَؕ وَقَدۡ اَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرًا
বাংলা অনুবাদ
এভাবেই। আর তাঁর কাছে যা কিছু ছিল, সে সম্পর্কে আমরা সম্পূর্ণ অবগত ছিলাম।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَذٰلِكَؕ | ঐ | অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয় | |
| وَقَدۡ | নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে | অব্যয় + অব্যয় | |
| اَحَطۡنَا | حوط | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| بِمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَدَيۡهِ | বিশেষ্য + বিশেষ্য | ||
| خُبۡرًا | অভিজ্ঞতায় / বিবরণ | خبر | বিশেষ্য |