সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৬৯

قَالَ سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ صَابِرًا وَّلَاۤ اَعۡصِىۡ لَكَ اَمۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

সে বললঃ ’আল্লাহ চাইলে আপনি আমাকে ধৈর্যশীল পাবেন এবং আপনার কোন আদেশ আমি অমান্য করবনা।’

[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
سَتَجِدُنِىۡۤ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
شَآءَ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
صَابِرًا	the patient ones / patient	صبر	বিশেষ্য
وَّلَاۤ	না		অব্যয় + অব্যয়
اَعۡصِىۡ		عصي	ক্রিয়া
لَكَ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَمۡرًا‏	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য