সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৪

وَّيُنۡذِرَ الَّذِيۡنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا‏

বাংলা অনুবাদ

এবং যাতে তিনি তাদেরকে সতর্ক করেন, যারা বলে যে আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন।

And to warn those who say, "Allah has taken a son."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّيُنۡذِرَ	সতর্ক করল, আগাম সতর্কবার্তা দিল, সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে অবহিত করল	نذر	অব্যয় + ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
قَالُوا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اتَّخَذَ	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَلَدًا‏	সন্তান, ছেলে-সন্তান, বংশধর	ولد	বিশেষ্য