সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:৯৫

وَلَا تَشۡتَرُوۡا بِعَهۡدِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيۡلًا ؕ اِنَّمَا عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমরা আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকারকে তুচ্ছ মূল্যের বিনিময়ে বিক্রি করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে যা আছে, সেটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে!

And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is best for you, if only you could know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَشۡتَرُوۡا		شري	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِعَهۡدِ		عهد	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
ثَمَنًا	a price	ثمن	বিশেষ্য
قَلِيۡلًا ؕ	little / few	قلل	বিশেষ্য
اِنَّمَا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
خَيۡرٌ	উত্তম	خير	বিশেষ্য
لَّـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য