সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:৮৫

وَاِذَا رَاَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوا الۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অন্যায়কারীরা যখন শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে তখন তাদের শাস্তি আর কমানো হবে না এবং তাদেরকে কোনো অবকাশও দেয়া হবে না।

And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
رَاَ	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
ظَلَمُوا	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡعَذَابَ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يُخَفَّفُ		خفف	ক্রিয়া
عَنۡهُمۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
يُنۡظَرُوۡنَ‏		نظر	ক্রিয়া + বিশেষ্য