সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:৮৩

يَعۡرِفُوۡنَ نِعۡمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنۡكِرُوۡنَهَا وَاَكۡثَرُهُمُ الۡكٰفِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা আল্লাহর অনুগ্রহসমূহ সম্পর্কে জানে, তারপরও তা অস্বীকার করে। আর তাদের অধিকাংশই অস্বীকারকারী।

They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَعۡرِفُوۡنَ		عرف	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نِعۡمَتَ	অনুগ্রহ, নিয়ামত, কল্যাণ, উপকার বা প্রাপ্ত সুখ-সুবিধা	نعم	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
يُنۡكِرُوۡنَهَا	অস্বীকার করে / তা তারা অস্বীকার করে / তোমরা অস্বীকার করবে	نكر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَكۡثَرُهُمُ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡكٰفِرُوۡنَ‏	disbelievers	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য