সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:৬

وَلَكُمۡ فِيۡهَا جَمَالٌ حِيۡنَ تُرِيۡحُوۡنَ وَحِيۡنَ تَسۡرَحُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমাদের জন্য রয়েছে মনোমুগ্ধকর সৌন্দর্য, যখন গোধুলি লগ্নে তাদেরকে চারণভুমি হতে ঘরে নিয়ে আসো এবং প্রভাতে যখন তাদেরকে চারণভূমিতে নিয়ে যাও।

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَكُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
جَمَالٌ	সৌন্দর্য	جمل	বিশেষ্য
حِيۡنَ	time / when	حين	বিশেষ্য
تُرِيۡحُوۡنَ	তোমরা সন্ধ্যায় চারণভূমি থেকে আনো	روح	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَحِيۡنَ	time / when	حين	অব্যয় + বিশেষ্য
تَسۡرَحُوۡنَ‏	তোমরা সকালে চারণভূমিতে নিয়ে যাও	سرح	ক্রিয়া + বিশেষ্য