সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৯৬

الَّذِيۡنَ يَجۡعَلُوۡنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যারা আল্লাহর সাথে অন্যকেও বিধানদাতা বানিয়ে নিয়েছে, শীঘ্রই তারা জানতে পারবে।

Who make [equal] with Allah another deity. But they are going to know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
يَجۡعَلُوۡنَ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَعَ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اِلٰهًا	God	أله	বিশেষ্য
اٰخَرَۚ	অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি	أخر	বিশেষ্য
فَسَوۡفَ	শীঘ্রই		অব্যয় + অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য