সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৭৩
فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সূর্যোদয়ের সময় প্রচন্ড আওয়াজ তাদেরকে পাকড়াও করল;
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So the shriek seized them at sunrise.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاَخَذَتۡهُمُ | নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা | أخذ | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الصَّيۡحَةُ | صيح | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مُشۡرِقِيۡنَۙ | সূর্যোদয় হ'তেই / সূর্যোদয়ের সময় | شرق | বিশেষ্য |