সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৫৩

قَالُوۡا لَا تَوۡجَلۡ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيۡمٍ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল: ‘ভয় করবেন না, আমরা আপনাকে এক জ্ঞানী পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি।’

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
تَوۡجَلۡ	কেঁপে উঠে / আতঙ্কিত হয়ো	وجل	ক্রিয়া
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
نُبَشِّرُكَ		بشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِغُلٰمٍ	a boy / a son / boys	غلم	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلِيۡمٍ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য