সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৪১

قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَىَّ مُسۡتَقِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি বললেন: ’এটিই সরল পথ, যা আমার দায়িত্বাধীন।’

[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
صِرَاطٌ	path	صرط	বিশেষ্য
عَلَىَّ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
مُسۡتَقِيۡمٌ‏	straight	قوم	বিশেষ্য