সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:১৬

وَلَـقَدۡ جَعَلۡنَا فِى السَّمَآءِ بُرُوۡجًا وَّزَيَّـنّٰهَا لِلنّٰظِرِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই আমরা আকাশে নক্ষত্রমণ্ডলসমূহ সৃষ্টি করেছি এবং তা দর্শকদের জন্য সুশোভিত করেছি।

And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَـقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
جَعَلۡنَا	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
السَّمَآءِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
بُرُوۡجًا	constellations / towers	برج	বিশেষ্য
وَّزَيَّـنّٰهَا		زين	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لِلنّٰظِرِيۡنَۙ‏	দর্শকদের জন্য / অপেক্ষাকারী	نظر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য