সূরা ইউসুফ, আয়াত ১২:৮২

وَسۡــَٔلِ الۡقَرۡيَةَ الَّتِىۡ كُنَّا فِيۡهَا وَالۡعِيۡرَ الَّتِىۡ اَقۡبَلۡنَا فِيۡهَاؕ وَاِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আপনি সেই জনপদের লোকদের জিজ্ঞেস করুন যেখানে আমরা ছিলাম, এবং সেই কাফেলাকেও জিজ্ঞেস করুন যার সঙ্গে আমরা ফিরে এসেছি। আর নিশ্চয়ই আমরা সত্য বলছি।

And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَسۡــَٔلِ	জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া	سأل	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡقَرۡيَةَ	জনপদ / জনবসতি / গ্রাম / শহর	قري	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّتِىۡ	যারা		বিশেষ্য
كُنَّا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡعِيۡرَ	যাত্রীদল	عير	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الَّتِىۡ	যারা		বিশেষ্য
اَقۡبَلۡنَا	আমরা এসেছি / সামনে এসো	قبل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَاؕ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَصٰدِقُوۡنَ‏	সত্যবাদী / সত্যবাদীদের	صدق	অব্যয় + বিশেষ্য