সূরা ইউসুফ, আয়াত ১২:৭৪

قَالُوۡا فَمَا جَزَاۤؤُهٗۤ اِنۡ كُنۡتُمۡ كٰذِبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল: তাহলে যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও, তার শাস্তি কী হবে?

The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
جَزَاۤؤُهٗۤ		جزي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كٰذِبِيۡنَ‏	liars	كذب	বিশেষ্য