সূরা ইউসুফ, আয়াত ১২:২০

وَشَرَوۡهُ بِثَمَنٍۢ بَخۡسٍ دَرَاهِمَ مَعۡدُوۡدَةٍ ۚ وَكَانُوۡا فِيۡهِ مِنَ الزّٰهِدِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা তাকে খুব কম মূল্যে, হাতে গোনা কয়েকটি দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করল; এবং তারা তার ব্যাপারে অনাগ্রহী ছিল।

And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَشَرَوۡهُ	বিনিময়ে তারা বিক্রি করে / বিক্রি করে / বিক্রয় করে	شري	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِثَمَنٍۢ	a price	ثمن	অব্যয় + বিশেষ্য
بَخۡسٍ	সামান্য / অবিচারের	بخس	বিশেষ্য
دَرَاهِمَ	দিরহাম	درهم	বিশেষ্য
مَعۡدُوۡدَةٍ ۚ	numbered	عدد	বিশেষ্য
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهِ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الزّٰهِدِيۡنَ‏	নিরাসক্তদের	زهد	অব্যয় + বিশেষ্য