সূরা হুদ, আয়াত ১১:৪

اِلَى اللّٰهِ مَرۡجِعُكُمۡۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহরই নিকট তোমাদেরকে ফিরে যেতে হবে এবং তিনি প্রত্যেক বস্তুর উপর পূর্ণ ক্ষমতা রাখেন।

To Allah is your return, and He is over all things competent."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
مَرۡجِعُكُمۡۚ		رجع	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
كُلِّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
قَدِيۡرٌ‏	সর্বশক্তিমান / ক্ষমতাবান	قدر	বিশেষ্য