সূরা হুদ, আয়াত ১১:২

اَلَّا تَعۡبُدُوۡۤا اِلَّا اللّٰهَ ؕ اِنَّنِىۡ لَـكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ وَّبَشِيۡرٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা আল্লাহ ছাড়া আর কারো দাসত্ব করো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে সতর্ককারী এবং সুখবরদাতা।

[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings,"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَّا	যে · না		অব্যয় + অব্যয়
تَعۡبُدُوۡۤا	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
اللّٰهَ ؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اِنَّنِىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡهُ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
نَذِيۡرٌ	সতর্ককারী	نذر	বিশেষ্য
وَّبَشِيۡرٌ ۙ‏	সুসংবাদদাতা	بشر	অব্যয় + বিশেষ্য