সূরা হুদ, আয়াত ১১:১০৪
وَمَا نُؤَخِّرُهٗۤ اِلَّا لِاَجَلٍ مَّعۡدُوۡدٍؕ
বাংলা অনুবাদ
আর আমরা তো কেবল নির্দিষ্ট কিছু সময়ের জন্যই সেটা বিলম্বিত করছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We do not delay it except for a limited term.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| نُؤَخِّرُهٗۤ | أخر | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| لِاَجَلٍ | নির্ধারিত সময়, মেয়াদ, সময়সীমা | أجل | অব্যয় + বিশেষ্য |
| مَّعۡدُوۡدٍؕ | নির্দিষ্ট | عدد | বিশেষ্য |