সূরা আল-ফীল, আয়াত ১০৫:১

اَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصۡحٰبِ الۡفِيۡلِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তুমি কি দেখোনি, কীভাবে তোমার প্রতিপালক হাতির লোকদের সাথে আচরণ করেছিলেন?

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + অব্যয়
تَرَ	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া
كَيۡفَ	How	كيف	বিশেষ্য
فَعَلَ	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া
رَبُّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِاَصۡحٰبِ	companions	صحب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡفِيۡلِؕ‏	হাতি	فيل	অব্যয় + বিশেষ্য