সূরা আল-হুমাযাহ, আয়াত ১০৪:৪
كَلَّا لَيُنۡۢبَذَنَّ فِى الۡحُطَمَةِ ۖ
বাংলা অনুবাদ
কখনোই না, নিশ্চয়ই তাকে ছুঁড়ে ফেলা হবে চূর্ণকারী আগুনে (হুতামাহ)।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! He will surely be thrown into the Crusher.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّا | Nay | অব্যয় | |
| لَيُنۡۢبَذَنَّ | তা নিক্ষেপ করেছে / নিক্ষেপ করেছে | نبذ | অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الۡحُطَمَةِ ۖ | বিচূর্ণকারী স্থানের / বিচূর্ণকারী স্থান | حطم | অব্যয় + বিশেষ্য |