সূরা আল-আসর, আয়াত ১০৩:৩

اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوۡا بِالۡحَقِّ ۙ وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা ছাড়া, যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, সৎ কাজ করেছে, পরস্পরকে সত্যের বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছে এবং পরস্পরকে ধৈর্যের বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছে।

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَ	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَمِلُوا	righteous deeds	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য
الصّٰلِحٰتِ		وصي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَتَوَاصَوۡا	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡحَقِّ ۙ		وصي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَتَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ‏	ধৈর্য ধরতে / ধৈর্য / তোমার ধৈর্য	صبر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য