সূরা আল-আসর, আয়াত ১০৩:২
اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَفِىۡ خُسۡرٍۙ
বাংলা অনুবাদ
নিঃসন্দেহে মানুষ লোকসানভোগী বা ক্ষতিগ্রস্থতায় নিপতিত অবস্থায় আছে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, mankind is in loss,
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| الۡاِنۡسَانَ | মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য | أنس | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لَفِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + অব্যয় | |
| خُسۡرٍۙ | ক্ষতি / ক্ষতির | خسر | বিশেষ্য |