সূরা আত-তাকাসুর, আয়াত ১০২:৫

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

কখনো নয়, যদি তোমরা নিশ্চিতভাবে জানতে!

No! If you only knew with knowledge of certainty...

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَلَّا	Nay		অব্যয়
لَوۡ	যদি		অব্যয়
تَعۡلَمُوۡنَ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عِلۡمَ	knowledge	علم	বিশেষ্য
الۡيَقِيۡنِؕ‏	certainty / certain	يقن	অব্যয় + বিশেষ্য