মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৯৭

وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَ لِيۡمَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি তাদের কাছে সমস্ত নিদর্শনও এসে যায়, তবুও যতক্ষন না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে।

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
وَلَوۡযদিঅব্যয় + অব্যয়
جَآءَتۡهُمۡএলো, আসল, এসে পৌঁছালجيأক্রিয়া + বিশেষ্য
كُلُّevery / allكللবিশেষ্য
اٰيَةٍকিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণأييবিশেষ্য
حَتّٰىuntilঅব্যয়
يَرَوُاদেখল / প্রত্যক্ষ করলرأيক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡعَذَابَশাস্তিعذبঅব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَ لِيۡمَ‏painfulألمঅব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন