সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৮২
وَيُحِقُّ اللّٰهُ الۡحَـقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَلَوۡ كَرِهَ الۡمُجۡرِمُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ তাঁর বাণীর সাহায্যে প্রকৃত সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করবেনই, অপরাধীদের কাছে তা যতই অপছন্দনীয় হোক না কেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَيُحِقُّ | সত্যে পরিণত করতে | حقق | অব্যয় + ক্রিয়া |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| الۡحَـقَّ | যথাযথভাবে, সত্যসহ | حقق | অব্যয় + বিশেষ্য |
| بِكَلِمٰتِهٖ | word | كلم | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَلَوۡ | যদি | অব্যয় + অব্যয় | |
| كَرِهَ | كره | ক্রিয়া | |
| الۡمُجۡرِمُوۡنَ | criminals | جرم | অব্যয় + বিশেষ্য |