সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৮০

فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمۡ مُّوۡسٰۤى اَلۡقُوۡا مَاۤ اَنۡتُمۡ مُّلۡقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যখন জাদুকরেরা আসল তখন তাদেরকে মূসা বলল: ‘তোমাদের যা নিক্ষেপ করার, নিক্ষেপ কর।’

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
جَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
السَّحَرَةُ	the magicians / magician / [the] magician	سحر	অব্যয় + বিশেষ্য
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مُّوۡسٰۤى	Musa		বিশেষ্য
اَلۡقُوۡا	নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল	لقي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
اَنۡتُمۡ			বিশেষ্য
مُّلۡقُوۡنَ‏	নিক্ষেপকারী	لقي	বিশেষ্য