সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৪৪

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظۡلِمُ النَّاسَ شَيۡــًٔا وَّلٰـكِنَّ النَّاسَ اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি কোন অন্যায় করেননা, বরং মানুষ নিজেরাই নিজেদের উপর অন্যায় করে।

Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَظۡلِمُ	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া
النَّاسَ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
شَيۡــًٔا	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
وَّلٰـكِنَّ	কিন্তু		অব্যয় + অব্যয়
النَّاسَ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡفُسَهُمۡ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَظۡلِمُوۡنَ‏	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া + বিশেষ্য