মূলধাতু م-ز-ق

وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمۡ اِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمۡ لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍۚ‏

আর যারা অস্বীকার করেছে তারা বলে: “আমরা কি তোমাদের এমন একজন মানুষের পরিচয় দেব, যে তোমাদেরকে জানায় যে, যখন তোমরা

فَقَالُوۡا رَبَّنَا بٰعِدۡ بَيۡنَ اَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَ وَمَزَّقۡنٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لّـِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ‏

অতঃপর তারা বলল: ‘হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের যাত্রাগুলোর মধ্যে দূরত্ব বাড়িয়ে দিন।’ আর তারা নিজেদের প্রতি অন্যায় করল।

وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلٰى رَجُلٍ يُّنَبِّئُكُمۡ اِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۙ اِنَّكُمۡ لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍۚ‏

আর যারা অস্বীকার করেছে তারা বলে: “আমরা কি তোমাদের এমন একজন মানুষের পরিচয় দেব, যে তোমাদেরকে জানায় যে, যখন তোমরা

فَقَالُوۡا رَبَّنَا بٰعِدۡ بَيۡنَ اَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنٰهُمۡ اَحَادِيۡثَ وَمَزَّقۡنٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لّـِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوۡرٍ‏

অতঃপর তারা বলল: ‘হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের যাত্রাগুলোর মধ্যে দূরত্ব বাড়িয়ে দিন।’ আর তারা নিজেদের প্রতি অন্যায় করল।