মূলধাতু ع-ط-ل

وَاِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡۙ‏

এবং যখন দশম মাসের গর্ভবতী উটগুলো পরিত্যক্ত হয়ে পড়বে,

فَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَهۡلَكۡنٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوۡشِهَا وَبِئۡرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَّقَصۡرٍ مَّشِيۡدٍ‏

আর কত যে জনপদকে আমি ধ্বংস করেছি, যখন তা ছিল অন্যায়পরায়ণ, ফলে তা তার ছাদের উপর (উল্টো) পড়ে ধ্বংসাবশেষে পরিণত হয়েছে, আর