মূলধাতু د-ح-ر

قَالَ اخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا ​ؕ لَمَنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَاَمۡلَــٴَــنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ‏

তিনি বললেন: ‘এখান থেকে বের হয়ে যাও ধিকৃত, বিতাড়িত অবস্থায়। মানুষের মধ্যে যারাই তোমার অনুসরণ করবে, অবশ্যই অবশ্যই আমি

مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهٗ فِيۡهَا مَا نَشَآءُ لِمَنۡ نُّرِيۡدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهٗ جَهَنَّمَ​ۚ يَصۡلٰٮهَا مَذۡمُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا‏ 

যে ব্যক্তি দুনিয়াবী জীবন কামনা করে, আমরা তাকে সেখানে যা ইচ্ছা করি, যার জন্য ইচ্ছা করি, দ্রুতই দিয়ে দিই। তারপর তার জন্য

ذٰ لِكَ مِمَّاۤ اَوۡحٰۤى اِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ الۡحِكۡمَةِ​ ؕ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلۡقٰى فِىۡ جَهَنَّمَ مَلُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا‏

এগুলোই তোমার প্রতিপালক তোমার কাছে প্রজ্ঞার অংশ হিসেবে প্রত্যাদেশের (ওহির) মাধ্যমে জানিয়েছেন। আর আল্লাহর সাথে অন্য কোনো

دُحُوۡرًا  وَّلَهُمۡ عَذَابٌ وَّاصِبٌ  ۙ‏

সম্পূর্ণরূপে বিতাড়নের জন্য; আর তাদের জন্য রয়েছে এক অবিরাম শাস্তি।