সূরা আল-আলাক, আয়াত ৯৬:১৯
كَلَّا ؕ لَا تُطِعۡهُ وَاسۡجُدۡ وَاقۡتَرِبْ۩
বাংলা অনুবাদ
কখনোই নয়! তার কথা অনুসরন করো না; বরং সমর্পণ করো এবং নৈকট্য লাভ করো (আল্লাহর)।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّاؕ | Nay | অব্যয় | |
| لَا | না | অব্যয় | |
| تُطِعۡهُ | আনুগত্য করল / মেনে চলল | طوع | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَاسۡجُدۡ | سجد | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| وَاقۡتَرِبْ | নিকটবর্তী হয়েছে / নিকটে এসেছে / নিকটবর্তী হয়েছে | قرب | অব্যয় + ক্রিয়া |