সূরা আশ-শামস, আয়াত ৯১:১০

وَقَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰٮهَا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই সে ব্যর্থ হয়েছে, যে নিজেকে অবদমিত করেছে।

And he has failed who instills it [with corruption].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
خَابَ	ব্যর্থ হয়েছে / ব্যর্থ হবে / ব্যর্থ হলো	خيب	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
دَسّٰٮهَا ؕ‏	তাকে কলুষিত করলো	دسو	ক্রিয়া + বিশেষ্য