সূরা আল-গাশিয়াহ, আয়াত ৮৮:১৭

اَفَلَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَى الۡاِ بِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি তারা লক্ষ্য করে না, উটকে কীভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে?

Then do they not look at the camels - how they are created?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يَنۡظُرُوۡنَ	তাকাল / দেখল / বিবেচনা করল	نظر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
الۡاِ بِلِ	উট / উটের	أبل	অব্যয় + বিশেষ্য
كَيۡفَ	How	كيف	বিশেষ্য
خُلِقَتۡ‏	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া