সূরা আবাসা, আয়াত ৮০:৩৭

لِكُلِّ امۡرِیءٍ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ شَاۡنٌ يُّغۡنِيۡهِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন তাদের প্রত্যেকের এমন গুরুতর অবস্থা হবে, যা তাকে সম্পূর্ণরূপে ব্যস্ত রাখবে।

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لِكُلِّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
امۡرِیءٍ	ব্যক্তি / ব্যক্তির	مرأ	বিশেষ্য
مِّنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
شَاۡنٌ	a matter / any situation / affair of theirs	شأن	বিশেষ্য
يُّغۡنِيۡهِؕ‏		غني	ক্রিয়া + বিশেষ্য