সূরা আবাসা, আয়াত ৮০:১৯
مِنۡ نُّطۡفَةٍؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۙ
বাংলা অনুবাদ
এক ফোটা শুক্র মিশ্রিত তরল থেকে; তাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তার পরিনতি নির্ধারণ করেছেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
From a sperm-drop He created him and destined for him;
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| مِنۡ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| نُّطۡفَةٍؕ | a semen-drop | نطف | বিশেষ্য |
| خَلَقَهٗ | সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল | خلق | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| فَقَدَّرَهٗ ۙ | قدر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |