সূরা আবাসা, আয়াত ৮০:১৭

قُتِلَ الۡاِنۡسَانُ مَاۤ اَكۡفَرَهٗؕ‏

বাংলা অনুবাদ

মানুষ ধ্বংস হোক! সে কী ভীষণ অকৃতজ্ঞ!

Cursed is man; how disbelieving is he.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُتِلَ	হত্যা করল / মেরে ফেলল	قتل	ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانُ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
اَكۡفَرَهٗؕ‏	তা অমান্যকারী	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য