সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৮:৫১

ذٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ لَـيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّـلۡعَبِيۡدِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি তোমাদের হাত আগে যা পাঠিয়েছে তারই কারণে; আর নিশ্চয়ই আল্লাহ দাসদের প্রতি কোনো অন্যায় করেন না।

That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
قَدَّمَتۡ		قدم	ক্রিয়া
اَيۡدِيۡكُمۡ	হাত	يدي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَـيۡسَ	নয় / নেই / ছিল না	ليس	ক্রিয়া
بِظَلَّامٍ		ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّـلۡعَبِيۡدِۙ‏	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য