সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৮:২১

وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা বলেছিল: ‘আমরা শুনলাম’; আসলে তারা শুনে না।

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَكُوۡنُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
سَمِعۡنَا	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَسۡمَعُوۡنَ‏	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য